1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:01:40,308 --> 00:01:45,146
Hemos avistado un objetivo cerca de la playa,
por favor intercepte.

4
00:01:47,315 --> 00:01:49,776
Está justo en la cala.

5
00:01:58,952 --> 00:02:05,291
¡Apaga el motor!

6
00:02:05,375 --> 00:02:10,380
Están tirando el producto por encima.

7
00:02:10,463 --> 00:02:15,760
En nombre de la marina mexicana.
¡Detén el barco!

8
00:02:15,844 --> 00:02:16,928
¡Esto es una orden!

9
00:02:20,140 --> 00:02:21,349
¡Cuidado!

10
00:02:26,479 --> 00:02:27,981
¡Está atacando el motor!

11
00:04:23,805 --> 00:04:25,974
Televisa presenta...

12
00:04:26,140 --> 00:04:27,100
Prepárate.

13
00:04:28,726 --> 00:04:33,439
-Cuatro, tres, dos...
-Está bien, ¿verdad?

14
00:04:33,523 --> 00:04:36,693
Todos hemos oído hablar de la vaquita marina.

15
00:04:36,776 --> 00:04:39,779
Y sobre la pesca ilegal de totoaba.

16
00:04:39,862 --> 00:04:42,115
"La cocaína del mar."

17
00:04:42,198 --> 00:04:43,032
CARTEL DE BUCHEROS

18
00:04:43,116 --> 00:04:47,245
cual es la vejiga natatoria
del pez totoaba.

19
00:04:47,328 --> 00:04:53,960
La pesca de totoaba es ilegal
porque las redes también matan a la vaquita.

20
00:04:54,460 --> 00:04:59,215
Pero el asunto es mucho más complejo
que simplemente rescatar una especie en peligro de extinción.

21
00:04:59,299 --> 00:05:00,133
LAS REDES DE LA VAQUITA

22
00:05:00,216 --> 00:05:01,592
Hay crimen organizado involucrado,

23
00:05:01,676 --> 00:05:02,927
corrupción,

24
00:05:03,011 --> 00:05:04,262
pobreza,

25
00:05:04,345 --> 00:05:05,596
violencia,

26
00:05:05,680 --> 00:05:07,640
conflicto político.

27
00:05:07,724 --> 00:05:11,602
Y hay un gran esfuerzo en marcha
para salvarla.

28
00:05:27,452 --> 00:05:29,078
Es una maldita vergüenza.

29
00:05:29,162 --> 00:05:31,289
Una maldita desgracia.

30
00:05:32,498 --> 00:05:37,587
Que estamos dejando que una especie se extinga
en México.

31
00:05:37,670 --> 00:05:39,088
¡Se fue para siempre!

32
00:06:01,903 --> 00:06:02,737
Buen día.

33
00:06:02,820 --> 00:06:04,155
-Buen día.
-¿Cómo estás?

34
00:06:04,238 --> 00:06:08,993
Somos de Televisa, haciendo una historia
sobre la vaquita y la totoaba.

35
00:06:09,077 --> 00:06:10,370
-Déjalo pasar.
-Adelante.

36
00:06:10,578 --> 00:06:11,412
Gracias Román.

37
00:06:12,246 --> 00:06:13,164
Nos vemos.

38
00:13:22,593 --> 00:13:25,721
POLICÍA

39
00:15:29,845 --> 00:15:32,181
El gobierno acaba de anunciar una masiva

40
00:15:32,264 --> 00:15:34,975
nuevo programa de rescate
para salvar a la vaquita de la extinción.

41
00:15:35,434 --> 00:15:40,689
Un plan de emergencia para extraer todos
vaquitas restantes del Mar de Cortés.

42
00:15:40,773 --> 00:15:43,108
Y mantenerlos en santuarios temporales

43
00:15:43,192 --> 00:15:46,278
hasta la pesca ilegal de totoaba
se puede detener.

44
00:15:46,362 --> 00:15:51,617
Este esfuerzo liderado por el gobierno exige
para los mejores científicos marinos

45
00:15:51,700 --> 00:15:55,788
de México y el mundo
para unir fuerzas.

46
00:15:56,455 --> 00:15:58,165
Esta es la operación más grande
alguna vez realizado

47
00:15:58,248 --> 00:16:02,962
para salvar a un mamífero marino de la extinción.

48
00:19:04,518 --> 00:19:06,186
-¿Cómo estás?
-Muy bien.

49
00:19:06,270 --> 00:19:09,773
No luces tan gordita como en la televisión.

50
00:19:09,857 --> 00:19:11,233
La televisión no nos hace ningún favor.

51
00:19:21,243 --> 00:19:23,662
¡¡¡AUNQUE EL PUEBLO MUERTE DE HAMBRE!!!

52
00:19:23,745 --> 00:19:25,789
SALVAR A LA VAQUITA

53
00:19:39,887 --> 00:19:42,806
Inventan una "vaca" que no existe.

54
00:19:42,890 --> 00:19:45,058
Las vaquitas no existen, señor.

55
00:19:45,142 --> 00:19:47,519
Y aun así impusieron una prohibición de pesca.

56
00:19:47,603 --> 00:19:52,024
Hemos pescado toda nuestra vida,
desde que nacimos.

57
00:19:52,107 --> 00:19:56,570
No sabemos nada más
y nos quedamos sin apoyo.

58
00:19:56,653 --> 00:20:03,452
¿Qué dices de las fotos de vaquitas?
¿Enredado en tus redes de pesca?

59
00:20:03,535 --> 00:20:07,497
Es todo mentira. estan diciendo esto
criminalizar a los pescadores.

60
00:20:07,956 --> 00:20:11,376
Nos estamos conteniendo, pero no hay gobierno.
puede impedirnos volver a pescar.

61
00:20:12,502 --> 00:20:15,672
Y si mandan la marina
¿Y la policía detrás de ti?

62
00:20:15,756 --> 00:20:17,674
¡Que vengan!

63
00:20:17,758 --> 00:20:20,844
Nunca podrán parar
Más de 500 barcos pesqueros.

64
00:20:20,928 --> 00:20:23,764
Nuestros barcos volverán al agua,
Esto te lo puedo garantizar.

65
00:21:22,030 --> 00:21:27,911
San Felipe siempre ha sido mi ciudad natal
porque aquí es donde crecí.

66
00:21:29,538 --> 00:21:33,500
Solía ​​estar muy tranquilo aquí.
No había bandidos.

67
00:21:35,043 --> 00:21:40,882
La cosa se puso fea hace poco tiempo.

68
00:21:45,887 --> 00:21:48,849
Se trata de dinero.

69
00:21:48,932 --> 00:21:55,605
Ya no tienen que traficar drogas.
vía Mazatlán o Colombia.

70
00:21:55,689 --> 00:22:00,819
La cocaína del mar, como la llaman,
la totoaba, está aquí.

71
00:22:08,285 --> 00:22:09,411
Abuelo.

72
00:22:09,494 --> 00:22:10,954
Hoy vamos a ver una vaquita.

73
00:22:14,166 --> 00:22:17,627
Espero que todos en mi familia
Seguirá haciendo lo correcto.

74
00:22:17,711 --> 00:22:18,962
en mi casa,

75
00:22:19,046 --> 00:22:25,260
Enseñamos a nuestros hijos a cuidar.
de los animales que necesitan protección.

76
00:22:29,890 --> 00:22:33,685
Hay unos pescadores en San Felipe.
que también son legales como nosotros,

77
00:22:33,769 --> 00:22:35,604
que trabajan para el gobierno.

78
00:22:37,272 --> 00:22:39,566
No todos somos pescadores ilegales.

79
00:22:47,657 --> 00:22:50,911
En el camino,
Nos encontramos con algunas personas, amigos.

80
00:22:50,994 --> 00:22:56,041
Saben que somos parte de este programa.
de quitar las redes,

81
00:22:56,124 --> 00:22:58,460
entonces hicieron estos gestos.

82
00:22:58,543 --> 00:23:00,420
Les gustó esto.

83
00:23:01,088 --> 00:23:03,924
¿OMS?

84
00:23:04,007 --> 00:23:06,343
Y también dispararon al dron.

85
00:23:06,426 --> 00:23:09,971
Simplemente me gustó esto.

86
00:23:10,055 --> 00:23:13,266
Veremos quién se aburre primero, papá.

87
00:23:19,773 --> 00:23:22,651
Aunque compartimos un pueblo
y son vecinos,

88
00:23:22,734 --> 00:23:25,570
ahora nos hemos convertido en sus enemigos.

89
00:23:27,531 --> 00:23:32,869
Apoyamos el programa RCP de Vaquita
localizando y retirando redes de totoaba.

90
00:23:35,080 --> 00:23:39,126
Hijo, echa el ancla.
Necesitamos empezar a arrastrar.

91
00:23:40,877 --> 00:23:44,840
Dale diez brazos.

92
00:23:49,886 --> 00:23:54,599
Están perdiendo miles de dólares.
cuando quitamos sus redes.

93
00:23:55,350 --> 00:24:01,648
Se van a enfadar mucho,
pero simplemente estamos haciendo nuestro trabajo.

94
00:24:01,731 --> 00:24:03,775
A ver quién se rinde primero.

95
00:24:14,953 --> 00:24:19,833
Los ilegales esperan
que la RCP de Vaquita falla por completo.

96
00:24:21,001 --> 00:24:25,964
Si el programa falla,
La mafia o el cartel habrán ganado.

97
00:24:27,007 --> 00:24:29,843
Tendrán toda el área
a ellos mismos.

98
00:24:30,510 --> 00:24:33,472
No nos quedará nada
volver a pescar.

99
00:24:40,645 --> 00:24:47,611
Cuida tus pies.

100
00:24:50,614 --> 00:24:55,160
Lorenzo, pasa, por favor. Encima.

101
00:24:55,660 --> 00:24:58,872
Copiar. Este es Lorenzo. Encima.

102
00:24:58,955 --> 00:25:02,375
Tenemos algo aquí.
¡Estamos soltando la boya!

103
00:25:03,043 --> 00:25:08,632
Copia eso.
Nos dirigimos hacia ti. Felicidades.

104
00:25:09,132 --> 00:25:10,592
Copia eso.

105
00:29:56,878 --> 00:30:02,467
En el tiempo que has trabajado el buche,
¿cuanto dinero has ganado?

106
00:30:03,051 --> 00:30:05,428
-No tengo ni idea.
-¿Mucho?

107
00:30:05,512 --> 00:30:09,849
Sí, pero a medida que ganes el dinero,
lo pierdes de nuevo.

108
00:30:09,933 --> 00:30:14,896
Cuando los policías mexicanos se enteran de eso

109
00:30:14,979 --> 00:30:18,399
alguien ganó 40.000 dólares,

110
00:30:18,483 --> 00:30:23,780
ellos vendrán a tu casa
y se quedan con 30.000 dólares.

111
00:30:26,699 --> 00:30:28,368
Ni siquiera uno. Se los llevaron a todos.

112
00:30:28,451 --> 00:30:29,577
-¿Nada?
-No.

113
00:30:30,912 --> 00:30:36,793
La presencia de Sea Shepherd,
¿Te dificulta el trabajo?

114
00:30:36,876 --> 00:30:39,963
Sí, me quitaron 18 de mis redes.

115
00:30:57,647 --> 00:31:00,441
¿Quién paga? ¿Cómo se pagan las redes?

116
00:31:02,026 --> 00:31:04,195
Bueno, alguien te presta el dinero.

117
00:31:27,719 --> 00:31:28,803
JT: Mexicanos.

118
00:31:31,764 --> 00:31:34,475
Todo el mundo sigue hablando de Oscar Parra.

119
00:31:34,559 --> 00:31:37,061
Cómo se ha intensificado
a proporciones nunca vistas...

120
00:31:37,937 --> 00:31:40,064
Él es la mafia.

121
00:31:40,148 --> 00:31:45,486
Así es como hace su negocio.
Mucha gente le debe mucho dinero.

122
00:31:45,570 --> 00:31:49,198
¿Tú entiendes? Así es como funciona todo.

123
00:32:07,759 --> 00:32:10,803
Repasémoslo antes de llegar allí.

124
00:32:10,887 --> 00:32:11,846
Bien, tenemos esa lista.

125
00:32:11,930 --> 00:32:15,433
Esta lista es de Oscar Parra.
Cuaderno de notas confiscado, ¿verdad?

126
00:32:16,267 --> 00:32:21,397
Si, el chico principal de la totoaba.
trata en San Felipe.

127
00:32:21,481 --> 00:32:24,901
estos son los nombres
de los pescadores, ¿no?

128
00:32:24,984 --> 00:32:31,532
Y este es el peso
de las vejigas natatorias.

129
00:32:32,450 --> 00:32:35,370
Este es él. Óscar Parra.

130
00:32:41,084 --> 00:32:46,714
Este es el hermano de Oscar Parra
quien fue arrestado.

131
00:32:47,674 --> 00:32:50,051
Y también obtuvieron todas sus credenciales.

132
00:32:50,134 --> 00:32:55,223
Lo pillaron con dólares
armas, drogas...

133
00:32:56,182 --> 00:32:59,811
Y una mochila llena de vejigas natatorias.

134
00:32:59,894 --> 00:33:05,066
Su hermano fue arrestado, lo saben.
donde vive, todo el mundo lo conoce.

135
00:33:05,149 --> 00:33:07,235
¿Por qué no fue arrestado?

136
00:33:08,194 --> 00:33:11,072
Veamos qué tiene que decir la marina.
Sobre Óscar Parra.

137
00:33:11,155 --> 00:33:17,495
En San Felipe me dijeron, desde el primer día,

138
00:33:17,578 --> 00:33:21,416
él sabe qué camión estás conduciendo,
él conoce tu matrícula,

139
00:33:21,499 --> 00:33:27,130
el tamaño de la tripulación,
por qué estás aquí, todo.

140
00:33:27,213 --> 00:33:33,177
Nadie se atreve a decir su nombre en voz alta.
Lo mismo con la totoaba.

141
00:33:33,261 --> 00:33:37,849
Es más fácil. hablar de cocaína
que sobre la totoaba.

142
00:34:03,791 --> 00:34:06,502
¿Puedo presentarles a Ana-Lucía Hernández,
colega y periodista.

143
00:34:27,690 --> 00:34:29,734
¿Quién es el jefe del comercio de totoaba?

144
00:34:30,151 --> 00:34:35,615
Bueno, hay algunas familias.
como el clan Aispuro...

145
00:34:36,407 --> 00:34:38,910
¿Conoces el nombre de Oscar Parra Aispuro?

146
00:34:38,993 --> 00:34:45,416
Sí, son familias...
Me refiero a personas conocidas en la zona.

147
00:34:45,500 --> 00:34:48,461
¿Es él el jefe?

148
00:34:49,003 --> 00:34:50,922
No puedo confirmar que sea el jefe.

149
00:34:51,005 --> 00:34:55,968
Pero son personas ampliamente conocidas.
en la comunidad.

150
00:34:56,636 --> 00:35:01,182
puedo ver eso
Tienes un organigrama.

151
00:35:01,265 --> 00:35:02,975
Sí. Está todo mapeado.

152
00:35:03,059 --> 00:35:07,313
Almirante, si sabe quién es,
¿Por qué no fue arrestado?

153
00:35:07,396 --> 00:35:13,027
Bueno, repito, hay instituciones.
de seguridad pública...

154
00:35:13,111 --> 00:35:14,195
Corrupción.

155
00:35:16,364 --> 00:35:21,494
Es imposible que todo esto pase
y nadie se da cuenta.

156
00:35:22,286 --> 00:35:25,498
Quizás algunas autoridades

157
00:35:27,458 --> 00:35:30,461
mirar al otro hacia otro lado.

158
00:35:31,629 --> 00:35:36,467
Pero esto ha disminuido mucho.

159
00:35:36,551 --> 00:35:41,264
-¿Qué quiere decir esto?
-Está disminuyendo.

160
00:35:41,347 --> 00:35:46,060
-¿No dirías que son ineficientes?
-No, no. De nada.

161
00:35:46,144 --> 00:35:47,979
¿Vas a perseguirlo?

162
00:35:48,062 --> 00:35:53,359
Después de todos ellos. Todos los criminales.

163
00:35:53,442 --> 00:35:54,694
¿Y estás cerca de este?

164
00:40:38,894 --> 00:40:41,105
Marina, pasa, por favor.

165
00:40:41,605 --> 00:40:43,357
Aquí Durango, cambio.

166
00:40:43,441 --> 00:40:48,654
Hay una panga que nos está rodeando.

167
00:40:50,281 --> 00:40:52,992
Copia eso. Estamos tomando medidas inmediatas.

168
00:40:54,660 --> 00:40:58,497
Confirmaré las coordenadas.
del incidente.

169
00:40:59,498 --> 00:41:05,087
Latitud, 31 grados, 24,6 minutos norte.

170
00:41:06,005 --> 00:41:08,174
Estamos avanzando hacia el objetivo.

171
00:41:55,888 --> 00:42:00,100
Necesitamos pasarlo muy cerca.
para que la ola lo detenga.

172
00:42:01,769 --> 00:42:07,107
El esta tratando de escapar
hacia los bajíos.

173
00:42:13,531 --> 00:42:17,535
¡Cuidado! ¡Gran ola!

174
00:42:17,618 --> 00:42:19,328
Él va hacia los bajíos.

175
00:42:22,831 --> 00:42:27,878
La costa está a tres millas.
Abortar, comandante. Es demasiado superficial.

176
00:42:30,881 --> 00:42:33,968
Aquí es donde
Comienza el Golfo de Santa Clara.

177
00:47:41,942 --> 00:47:46,363
Mira en qué estado están.
¿Cuánto tiempo llevan aquí?

178
00:47:46,446 --> 00:47:49,825
No tenemos trabajo.

179
00:47:51,994 --> 00:47:55,497
Por supuesto, nos duele.

180
00:47:55,581 --> 00:48:00,878
La actividad ilegal nos está perjudicando
quienes son los legales.

181
00:48:00,961 --> 00:48:07,968
Y esto es lo que el gobierno
Tiene que venir a investigar.

182
00:48:08,051 --> 00:48:11,722
Nadie ha dicho nunca,
"Oye, la marina detuvo a una panga".

183
00:48:11,805 --> 00:48:15,642
Nunca he oído a nadie decir eso.

184
00:48:15,726 --> 00:48:18,103
Sólo los veo paseando por la ciudad.

185
00:48:22,357 --> 00:48:26,320
A los marines les pagan.

186
00:48:28,071 --> 00:48:28,906
¿Lo viste?

187
00:48:28,989 --> 00:48:35,662
He visto cómo se pagaba a la marina.

188
00:48:37,205 --> 00:48:40,459
Lo he visto. Lo he visto.

189
00:48:45,422 --> 00:48:48,258
es el gobierno
que trae toda esta mafia.

190
00:48:48,342 --> 00:48:50,761
Esta es la mafia del gobierno.

191
00:49:03,106 --> 00:49:05,150
Sí, se ha visto.

192
00:49:05,609 --> 00:49:10,697
tendré problemas más tarde
por estos comentarios.

193
00:49:11,615 --> 00:49:12,824
Pero es la verdad.

194
00:55:43,715 --> 00:55:45,383
-Hola, meme.
-¿Cómo estás?

195
00:55:46,343 --> 00:55:48,470
Quiero mostrarte algo.

196
00:55:49,512 --> 00:55:51,514
Es de una cámara de seguridad, ¿verdad?

197
00:55:51,598 --> 00:55:55,518
Sí, esta calle está en San Felipe.

198
00:55:55,602 --> 00:56:01,483
Esos dos hombres son soldados.
en ropa civil. Su coche se averió.

199
00:56:01,566 --> 00:56:07,405
Piden ayuda y en este camión
Se presume que es Oscar Parra.

200
00:56:07,489 --> 00:56:08,323
MILITAR 1
MILITAR 2

201
00:56:08,406 --> 00:56:13,995
-¿Está conduciendo?
-Está conduciendo y se baja de la camioneta.

202
00:56:14,079 --> 00:56:19,167
La oficina del abogado dice que
Sacó una ametralladora, una AK47.

203
00:56:19,250 --> 00:56:21,628
Lo ves claro, el destello del disparo.

204
00:56:25,548 --> 00:56:30,345
Ves cómo cae el soldado.

205
00:56:32,847 --> 00:56:36,059
Eso es algo fuerte...

206
00:56:38,186 --> 00:56:40,021
esto esta confirmado
por la fiscalía, ¿no?

207
00:56:40,105 --> 00:56:43,817
Sí, sí. Abrieron una investigación.

208
00:56:43,900 --> 00:56:48,905
Extendieron orden de aprehensión
por homicidio.

209
00:56:48,988 --> 00:56:52,534
-Entonces, ¿esta es la orden de arresto?
-Sí.

210
00:56:52,617 --> 00:56:55,787
SE BUSCA

211
00:56:55,870 --> 00:56:58,623
El presunto líder
Aparece la organización criminal

212
00:56:58,706 --> 00:57:02,627
en un video matando a un soldado.

213
00:57:02,710 --> 00:57:04,963
Esta es una escalada importante.

214
00:57:05,046 --> 00:57:07,924
Aquí hay un informe especial.
Por Ana Lucía Hernández.

215
00:57:08,716 --> 00:57:12,554
Hay una red de crimen organizado
que comienza en mexico

216
00:57:13,555 --> 00:57:14,806
y llega hasta China.

217
00:57:15,181 --> 00:57:17,725
Funcionarios mexicanos confirmaron

218
00:57:17,809 --> 00:57:20,395
que hay un cartel criminal
detrás del comercio de totoaba,

219
00:57:20,478 --> 00:57:24,691
que es liderado por Oscar Parra
y su familia.

220
00:57:50,633 --> 00:57:53,678
SE BUSCA

221
00:59:47,250 --> 00:59:51,254
Sigue por este camino luego en la universidad,
tome otra derecha.

222
01:00:03,391 --> 01:00:06,269
¿Entonces Parra no está en San Felipe?

223
01:00:06,352 --> 01:00:08,521
Parra está en San Felipe.

224
01:00:08,605 --> 01:00:09,689
¿En realidad?

225
01:00:09,772 --> 01:00:12,108
Por supuesto,
es el lugar más seguro para él.

226
01:00:12,191 --> 01:00:14,652
¿San Felipe? Pero acaba de matar a un marine.

227
01:00:14,736 --> 01:00:17,780
Sí, su cabeza ahora tiene precio.

228
01:00:17,864 --> 01:00:22,035
Pero en San Felipe
Él paga a todas las autoridades.

229
01:00:22,118 --> 01:00:23,453
¿Está pasando desapercibido ahora?

230
01:00:23,536 --> 01:00:28,166
No. Está muy enojado.
Muy enojado con Loret de Mola.

231
01:00:29,125 --> 01:00:32,462
-¿Loret de Mola? ¿El periodista?
-Sí.

232
01:00:33,212 --> 01:00:37,175
Este odio es personal. Muy personal.

233
01:00:42,180 --> 01:00:44,349
Parra tiene mucha gente trabajando para él.

234
01:00:44,432 --> 01:00:47,644
Ellos controlan los puestos de control,
No revisan el auto.

235
01:00:48,686 --> 01:00:54,776
Y están tratando
directamente con un chino.

236
01:00:54,859 --> 01:00:57,612
es el hermano del dueño
del restaurante al que vamos.

237
01:01:03,618 --> 01:01:04,952
¿Y cómo se llama este chico?

238
01:01:05,036 --> 01:01:07,830
David Lee.

239
01:01:08,539 --> 01:01:11,209
-¿Sotavento?
-Lee, sí.

240
01:01:15,421 --> 01:01:19,550
Hola. ¿Quién está hablando?

241
01:01:20,385 --> 01:01:21,260
David.

242
01:01:21,344 --> 01:01:23,596
Les tengo pescado de San Felipe.

243
01:01:25,390 --> 01:01:26,557
¿Lo comprarás?

244
01:01:27,850 --> 01:01:28,935
DAVID: ¿Qué tipo?

245
01:01:29,018 --> 01:01:32,188
Diferentes tipos.
¿Estás en el restaurante?

246
01:01:32,271 --> 01:01:33,106
Sí.

247
01:01:33,189 --> 01:01:36,818
Puedo estar ahí en 30 minutos.

248
01:01:39,404 --> 01:01:41,906
¿No es extraño?
¿Que hablaste de pescado?

249
01:01:41,989 --> 01:01:43,241
No.

250
01:01:43,324 --> 01:01:47,328
-Deberías haber dicho "buche".
-Sí, claro.

251
01:01:47,412 --> 01:01:48,913
Soy muy inteligente.

252
01:02:46,637 --> 01:02:48,389
-Hola.
-¿Cómo estás?

253
01:02:48,473 --> 01:02:49,307
Bien. ¿Y tú?

254
01:02:49,390 --> 01:02:54,020
Bien. Echa un vistazo al correo electrónico.
que te acabo de enviar.

255
01:02:55,146 --> 01:02:59,025
No te voy a decir de quién es,
al menos no en esta línea,

256
01:02:59,108 --> 01:03:01,736
pero lo acabo de recibir.

257
01:03:01,819 --> 01:03:04,739
Es el organigrama... Exacto.

258
01:03:04,822 --> 01:03:07,408
La que tenía el almirante en la entrevista.

259
01:03:07,492 --> 01:03:09,619
PRINCIPALES OPERADORES

260
01:03:11,162 --> 01:03:15,416
¿Recuerdas?
que le preguntamos por Oscar Parra?

261
01:03:15,500 --> 01:03:18,127
Mira, aquí está, en el medio,
Óscar Parra Aispuro.

262
01:03:18,211 --> 01:03:21,005
Está marcado, claramente, "El Patrón".
el operador principal.

263
01:03:21,088 --> 01:03:21,964
OSCAR PARRA AISPURO

264
01:03:22,048 --> 01:03:22,882
Sí.

265
01:03:22,965 --> 01:03:27,970
Ahora bajen la policía ministerial.

266
01:03:28,054 --> 01:03:34,227
el tiene ministerial
y policía municipal bajo su mando.

267
01:03:34,310 --> 01:03:36,646
Diez policías municipales.

268
01:03:49,283 --> 01:03:52,620
POLICIAS MUNICIPALES

269
01:04:32,702 --> 01:04:38,416
Vimos la noticia.
Oscar Parra matando al soldado.

270
01:04:38,499 --> 01:04:40,960
No queremos meternos en problemas con él.

271
01:04:41,043 --> 01:04:43,880
No queremos una confrontación
con él tampoco.

272
01:04:45,965 --> 01:04:48,467
Cuando él está trabajando, no nos involucramos.

273
01:04:51,679 --> 01:04:56,642
Si seguimos tirando de estas redes,
estaremos en verdaderos problemas.

274
01:04:56,726 --> 01:04:59,520
Tendremos problemas.

275
01:04:59,604 --> 01:05:01,772
Tenemos que salir.

276
01:05:09,405 --> 01:05:14,035
Los que realmente sufren
Hay gente como nosotros, pescadores legales.

277
01:05:16,287 --> 01:05:18,497
Y la pregunta es,
¿Cómo ganarse la vida ahora?

278
01:05:18,581 --> 01:05:19,749
No podemos simplemente rendirnos.

279
01:05:23,085 --> 01:05:30,092
Hemos decidido recorrer 200 kilómetros.
al sur para ir a pescar legalmente.

280
01:05:38,976 --> 01:05:42,438
Sabemos que esta locura continuará.

281
01:05:44,774 --> 01:05:50,154
Y no tenemos la certeza de que
Nunca más nos dejarán pescar, legalmente.

282
01:05:51,864 --> 01:05:55,034
Pero no toda la gente
En San Felipe hay monstruos.

283
01:05:55,117 --> 01:06:01,582
El gobierno necesita darnos opciones.
Necesitan escuchar nuestro caso.

284
01:06:19,642 --> 01:06:20,851
Eso es cabrilla.

285
01:06:22,061 --> 01:06:23,854
Pero más bien pequeños.

286
01:06:25,356 --> 01:06:27,733
Volvamos a dejarlos adentro.

287
01:06:39,996 --> 01:06:43,165
queremos ser el pueblo
quien ayudó a salvar a la vaquita.

288
01:06:45,751 --> 01:06:48,087
Pero nosotros también necesitamos ayuda.

289
01:15:49,336 --> 01:15:54,883
El programa de rescate
para salvar a la vaquita ha sido abortado.

290
01:15:54,967 --> 01:15:59,721
no fue posible
para mantener en cautiverio a esta especie mexicana.

291
01:15:59,805 --> 01:16:02,849
la vaquita murio
sólo unas horas después de que fuera rescatado.

292
01:16:02,933 --> 01:16:05,936
Cesarán todas las operaciones de captura,

293
01:16:06,019 --> 01:16:10,357
pero los esfuerzos por salvar a la vaquita
continuará...

294
01:19:09,745 --> 01:19:15,751
Esta mañana, doy la bienvenida al estudio.
el secretario de medio ambiente, Rafael Pacchianto,

295
01:19:15,834 --> 01:19:17,502
el secretario de la SAGARPA.

296
01:19:17,586 --> 01:19:24,593
Y el almirante de la marina a cargo de todo
operaciones para combatir el tráfico de totoaba.

297
01:19:24,676 --> 01:19:28,972
Atrapaste a "El Chapo" dos veces.

298
01:19:29,055 --> 01:19:31,266
¿Atraparás?
¿“El Chapo de la Totoaba” también?

299
01:19:31,349 --> 01:19:33,560
Creo que sí. Por supuesto que lo haremos.

300
01:19:33,643 --> 01:19:36,438
Almirante, esta es la zona más patrullada.
en México.

301
01:19:36,521 --> 01:19:41,735
Ahora que la operación de rescate ha terminado,

302
01:19:41,818 --> 01:19:46,072
salvar a la vaquita se ha convertido
tu responsabilidad, ¿no?

303
01:19:46,156 --> 01:19:47,866
¿Tiene alguna tecnología especial...?

304
01:19:47,949 --> 01:19:50,577
Disponemos de la última tecnología.

305
01:19:50,660 --> 01:19:56,541
Disponemos de unidades de superficie,
Tenemos aviones y aviones no tripulados.

306
01:19:56,625 --> 01:19:58,001
-Entonces, drones.
-Sí, drones.

307
01:19:58,084 --> 01:20:02,255
Y el personal más cualificado.

308
01:20:02,339 --> 01:20:08,136
tenemos todos los medios
tener éxito en este gran esfuerzo.

309
01:20:08,220 --> 01:20:11,431
Y hemos estado haciendo grandes progresos,
Eso es lo más importante, Carlos.

310
01:20:59,396 --> 01:21:02,983
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.

311
01:22:04,127 --> 01:22:11,134
Marina, marina, se acerca la panga
Playa Hawái.

312
01:22:11,217 --> 01:22:12,510
Pare el motor.

313
01:22:13,845 --> 01:22:16,556
Salgamos.

314
01:22:17,557 --> 01:22:18,558
¿Ves algo?

315
01:22:22,520 --> 01:22:24,731
Puedo oír un motor.

316
01:22:25,941 --> 01:22:26,983
Esa es una panga.

317
01:22:28,735 --> 01:22:29,569
Escuchar.

318
01:22:30,862 --> 01:22:31,905
Viene hacia aquí.

319
01:22:36,034 --> 01:22:38,828
Estamos en Playa Hawái. Posición objetivo.

320
01:22:39,412 --> 01:22:40,497
¿Tiene alguna información?

321
01:22:41,957 --> 01:22:44,876
Podemos ver luces en el norte.

322
01:22:44,960 --> 01:22:46,461
Podemos ver un coche.

323
01:22:52,008 --> 01:22:53,635
También podemos escuchar una sirena.

324
01:22:55,595 --> 01:22:56,429
Apoyar.

325
01:22:57,722 --> 01:23:00,558
La sirena es una de ellas.

326
01:23:00,642 --> 01:23:05,063
Es una advertencia para los barcos.
"No entres, hay movimiento".

327
01:23:05,563 --> 01:23:06,940
Les dice que estamos aquí.

328
01:23:08,066 --> 01:23:09,442
Maldita sea.

329
01:23:46,855 --> 01:23:50,900
La panga se dirige al puerto.

330
01:23:50,984 --> 01:23:54,988
El barco ya se encuentra dentro del puerto deportivo.
¿Nadie puede verlo?

331
01:23:55,989 --> 01:23:57,073
Este es el barco sospechoso.

332
01:23:57,866 --> 01:24:00,660
La unidad terrestre desplegada en la zona

333
01:24:00,744 --> 01:24:03,747
debería tomar el control
sobre todos los puntos de acceso.

334
01:24:05,248 --> 01:24:08,084
Hay una unidad
justo en frente del puerto deportivo.

335
01:24:08,168 --> 01:24:12,672
Entonces tenemos suficientes detalles sobre el terreno.
para cuidarlo.

336
01:24:52,962 --> 01:24:58,802
Sea Shepherd los ve manipulando una caja
a un coche. ¿Tienes el control?

337
01:24:58,885 --> 01:25:01,179
No hay nadie en el muelle, comandante.

338
01:25:01,262 --> 01:25:07,268
Pero ya están entregando las cosas.
¡Justo en el muelle, en tierra!

339
01:25:07,352 --> 01:25:09,896
Lo que sea. ¡Solo asegura el perímetro!

340
01:27:11,726 --> 01:27:16,481
Extendido. Pase lo que pase,
Estamos listos para actuar.

341
01:27:24,697 --> 01:27:28,910
Acércalos
¡Y a arrancarles las pelotas!

342
01:27:44,717 --> 01:27:47,971
Dos policías resultan heridos.
Solicitando permiso para participar.

343
01:27:48,054 --> 01:27:49,639
No puedes conseguirlos. Está demasiado tenso.

344
01:27:49,722 --> 01:27:50,723
No van a morir.

345
01:27:53,685 --> 01:27:57,981
-¡Devuélvenos a nuestros muchachos!
-¡Y den la cara, cobardes!

346
01:27:58,064 --> 01:27:59,440
¡Te voy a tener por las pelotas!

347
01:28:03,528 --> 01:28:10,535
Ser paciente. Ya les hemos comunicado por radio
para devolver a los prisioneros.

348
01:28:10,618 --> 01:28:13,621
Esperamos su llegada pronto.

349
01:28:13,705 --> 01:28:14,539
¡Nos están mintiendo!

350
01:28:14,622 --> 01:28:17,125
-¡Asalta el edificio!
-¡Ve a buscarlos!

351
01:29:24,025 --> 01:29:28,321
Hemos seguido de cerca la crisis.
en el Alto Golfo de California.

352
01:29:29,364 --> 01:29:34,077
Un arresto terminó en un enfrentamiento
fuera de una base naval

353
01:29:34,160 --> 01:29:37,080
en San Felipe, Baja California.

354
01:29:37,663 --> 01:29:41,667
Tres pescadores, capturados
con redes ilegales y escamas de totoaba

355
01:29:41,751 --> 01:29:44,170
fueron liberados debido a la presión pública.

356
01:29:47,965 --> 01:29:50,218
Esto se ha salido de control.

357
01:29:51,886 --> 01:29:54,055
La liberación trae más riesgos.

358
01:29:54,138 --> 01:29:56,182
Los bucheros estan armados

359
01:29:56,265 --> 01:30:00,269
y ya atacó a activistas
y barcos de batalla de la marina.

360
01:30:09,695 --> 01:30:10,947
VALVERDE: Los frijoles.

361
01:30:18,162 --> 01:30:21,082
¿No dijeron
pararán este problema de la totoaba

362
01:30:21,165 --> 01:30:24,627
¿Con sus drones, aviones, helicópteros?

363
01:30:24,710 --> 01:30:26,379
Y ahora mira lo que pasó.

364
01:30:26,462 --> 01:30:30,925
En lugar de menos bucheros,
hay aún más.

365
01:30:32,593 --> 01:30:34,011
Oh, maldita sea.

366
01:30:34,095 --> 01:30:36,055
La verdad es...

367
01:30:36,139 --> 01:30:39,600
Cuando ganaron,
Se rieron de los marines, abuelo.

368
01:30:39,684 --> 01:30:45,231
Sobre golpearlos, patearlos...

369
01:30:45,314 --> 01:30:50,027
Los soldados ahora les tienen miedo.
la marina tiene miedo.

370
01:30:50,111 --> 01:30:52,947
Entonces, ¿y ahora qué?

371
01:31:04,750 --> 01:31:11,007
Estoy muy preocupada, ¿cómo no estarlo?
Están matando mi océano.

372
01:31:11,090 --> 01:31:15,344
Por dinero,
y por dinero malo, no por dinero bueno.

373
01:31:19,515 --> 01:31:21,476
Si esto continúa,

374
01:31:21,559 --> 01:31:25,104
lo peor de todo sera...

375
01:31:25,188 --> 01:31:29,025
primero viene la muerte del mar,

376
01:31:29,108 --> 01:31:33,196
y con la muerte del mar
viene la muerte del pueblo.

377
01:34:00,301 --> 01:34:02,553
Entonces, por favor, cuéntame más.
sobre este negocio tuyo?

378
01:34:02,637 --> 01:34:06,265
Nos encargamos de las entregas de totoaba.
De regreso a China.

379
01:34:06,349 --> 01:34:11,937
Enviamos primero a Hong Kong,
luego a China.

380
01:34:12,021 --> 01:34:18,778
Compramos totoaba aquí y la traemos de contrabando a China.
y venderlo con una gran ganancia.

381
01:35:03,739 --> 01:35:08,577
-¿Cómo se lleva la totoaba a China?
-Lo pasamos de contrabando a China por vía aérea.

382
01:35:08,661 --> 01:35:13,749
Con maleta o equipaje de mano.
Sobornamos a las aduanas en todos los niveles.

383
01:35:13,833 --> 01:35:16,752
Entonces, vuelo directo
¿Debe ser conveniente para usted?

384
01:35:16,836 --> 01:35:23,843
No, no tomamos el directo a Tijuana.
a Shangai.

385
01:35:23,926 --> 01:35:30,099
Las aduanas en Shanghai son demasiado arriesgadas.

386
01:35:40,860 --> 01:35:42,153
Ahora estamos en la trastienda.

387
01:36:42,755 --> 01:36:47,676
Una organización criminal china
está operando dentro de México,

388
01:36:47,760 --> 01:36:52,389
tráfico de totoaba buche.

389
01:36:52,473 --> 01:36:55,017
Hoy doy la bienvenida al estudio.
Andrea Crosta,

390
01:36:55,100 --> 01:36:57,978
quien nos ha traído toda esta información.

391
01:38:12,344 --> 01:38:15,806
Según una investigación
por la ONG Elephant Action League,

392
01:38:15,890 --> 01:38:19,143
que se dedica a exponer a los criminales
que amenazan a especies en peligro de extinción,

393
01:38:19,226 --> 01:38:22,730
un grupo de traficantes de
la ciudad de Guangzhou en China

394
01:38:22,813 --> 01:38:24,690
Opera desde Tijuana.

395
01:38:24,773 --> 01:38:28,152
Compran las vejigas natatorias
de pescadores ilegales.

396
01:38:28,235 --> 01:38:31,447
Se casan con autoridades mexicanas
y agentes de aduanas...

397
01:39:41,767 --> 01:39:44,645
Todo el mundo sigue hablando de Oscar Parra.

398
01:39:44,728 --> 01:39:46,522
Oscar Parra, él es la mafia.




